Можно ли перевести любовь? 2026

Молодая переводчица Ли Со Ён, уставшая от однообразной рутины и неудач в личной жизни, решает круто изменить свою судьбу, устроившись в международную компанию. Она надеется, что новая работа не только принесёт стабильный доход, но и подарит долгожданные яркие эмоции и знакомства. Однако реальность оказывается сложнее, чем мечты: её новый начальник-иностранец совершенно не понимает корейский юмор и культурные тонкости, что приводит к бесконечной череде комичных недоразумений и неловких ситуаций. Вынужденная постоянно исправлять его ошибки и подбирать точные слова, Ли Со Ён неожиданно для себя начинает видеть за его странностями искренность и обаяние. С каждым днём, балансируя между профессиональными обязанностями и растущими чувствами, она всё глубже погружается в водоворот событий, где каждое неверно сказанное слово может стать искрой для нового витка их непростых отношений. Теперь героине предстоит понять, что настоящие эмоции не всегда нуждаются в дословном переводе, и, возможно, обрести ту самую любовь, ради которой стоит рискнуть собственной независимостью.